eng stringlengths 2 567 | ach stringlengths 2 524 |
|---|---|
Later , we may decide to make some changes so that we can serve Jehovah full - time . | Lacen watwero dok moko tamwa me loko kit me kwowa wek wati pi Jehovah pi kare malac . |
A mature servant of Jehovah promotes unity within the congregation . | Lakricitayo muteggi i yo me cwiny tiyo matek wek note obed tye i kacokke . |
Its chosen Ruler , Jesus Christ , will take the place of all human rulership and will ensure that God 's will is done not only in heaven but also here on earth . | Lalocce ma kiyero obedo Yecu Kricito ma bineno ni miti pa Lubanga otimme pe i polo keken ento wa i lobo kany . |
Enza says , " Jehovah richly blesses me with good results each time I make the effort to share the good news with others . " | Lamego - ni owaco ni , " I cawa ducu ma atute me nywako i tito kwena maber - ri ki jo mukene , Jehovah miya mot . " |
One sister used the two brochures mentioned earlier with a young man who said that he did not believe that there is a God and that he accepted evolution . | Lamego mo acel otiyo ki brocuwa aryo ma waloko i komgi malo - ni ki laco mo ma owaco ni pe eye ni Lubanga tye ento eye ni kwo ocakke pire kene . |
" I was devastated , " says one sister whose daughter was disfellowshipped . " I wondered , ' Why did she leave Jehovah ? ' | Lamego mo ma nyare ki ryemo woko ki i kacokke owaco ni : " Cwinya otur ma pe wacce , " dok omedo ni " apenye kekena ni , ' Pingo en oweko Jehovah ? ' |
The sister explained that it was right to pay for the ticket , even for just one stop . | Laminwa - ni owacce ni omyero ecul kadi bed ecito ka macok . |
Those experiences remind us of Jesus ' words : " Happy are those conscious of their spiritual need . " | Lok magi gipoyo wiwa i kom lok ma Yecu owaco ni : " Gitye ki gum [ yomcwiny ] jo ma gingeyo ni gin lucan i lok me cwiny . " |
What do Jephthah 's words recorded at Judges 11 : 35 reveal about his faith ? | Lok pa Jeputa ma kicoyo i Lungolkop 11 : 35 nyuto gin ango ma lubbe ki niyene ? |
God 's Word acknowledges that our heart can be " broken and crushed . " | Lok pa Lubanga nyuto ni cwinywa twero " cwer . " ( Jab . |
God will stop all suffering | Lubanga bijuko pekki ducu |
The only time that God mentioned death was when he told Adam of the punishment for disobedience . | Lubanga oloko i kom to kicel keken i kare ma en otito pi pwod ma Adam binongone ka pe obedo lawiny . |
Two Witnesses who regularly visited her were there . | Lucaden aryo ma onongo gilime kare ki kare onongo gitye i doggola . |
Some Witnesses assume that special pioneers are wholly cared for because they get an allowance , but the local brothers can assist them in many ways . " | Lucaden mukene gitamo ni painia keken kiminigi jami ducu pien ginongo cente mo manok , ento omege ki lumege ma i kacokke giromo konyogi i yo mapat pat . " |
The elders take the lead in training men to reach out , but others can support their efforts . | Luelda gitelo yo i miyo pwonnye bot co wek gubed mupore pi tic , ento jo mukene bene twero tyelo korgi . |
The body of elders carefully considers each situation to determine if a judicial committee is necessary . | Luelda kong gibedo piny ka niang gin mutimme wek gumok ka komitti me ngolo kop mitte . |
The apostles - most of whom had no doubt shared in distributing food to the crowds whom Jesus had miraculously fed - saw that it was more important for them to focus on spiritual feeding . | Lukwena magi , ma polgi onongo gukonyo me poko cam i kare ma Yecu opito kwede ki lwak i yo me tango - ni , guniang ni gin ma dong pire tek botgi ma myero giket iye cwinygi aye pito dano i yo me cwiny . |
A Jew was beaten by thieves and left on the road . | Lukwo gupwodo Lajudaya mo ka guweke i dye gudu . |
Indeed , a man 's enemies will be those of his own household . " - Matthew 10 : 34 - 36 . | Lukwor pa dano bibedo jo ma i pacone . " - Matayo 10 : 34 - 36 . |
Leviticus 19 : 18 says : " You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people ; and you must love your fellow as yourself . " | Lulevi 19 : 18 waco ni : " Pe icul kwor , pe ibed ki akeca i kom lutuwu ; ento mar lawoti macalo imarre keni . " |
So dear parents and children , do not be discouraged if the communication in your family is not as open as you would like it to be . | Lunyodo ki lutino , pe wuwek cwinywu otur ka ce pe wuloko agonya i kinwu kit ma onongo wumito kwede . |
These parents may have good intentions , but they should ask themselves : ' Will that help my child to be truly successful ? | Lunyodo magi nongo pe gitye ki tam marac , ento myero gupenye kekengi ni : ' Tika meno bikonyo latinna me bedo ki yomcwiny me ada ? |
The stress of dealing with the injustices of Satan 's world can wear us down . | Lweny ki jami ma pe tye atir me lobo pa Catan - ni twero balo cwinywa mada . |
Cope with anxieties | Lweny ki par |
What invitation is being extended to people of all nations ? | Lwongo ango ma kitye ka kubone bot rok ducu ? |
CHILDREN need to be taught the truth about God . | MITTE ni myero kipwony lutino ki lok ada i kom Lubanga . |
On the contrary , he has promised to eliminate badness , as the following article will show . | Ma ka meno , en ocikke me jwayo jami maraco kit ma pwony ma lubo man binyutone kwede . |
Rather , you came into the congregation because Jehovah drew you . | Ma ka meno , idonyo i kacokke pien Jehovah aye onyiki . |
Instead , we need to do all we can now to help people . | Ma ka meno , myero watute ki kerowa ducu i kare - ni me konyo dano . |
Rather , it means that those who truly revere God 's name can call on him for protection at any time . | Ma ka meno , te lokke ni jo ma gilworo nying Lubanga giromo lega bote wek gunong gwok cawa mo keken . |
As indicated by the experiences of the apostle Paul , our ministry may result in " sleepless nights " and " times without food . " | Ma lubbe ki gin mutimme i kom lakwena Paulo , ticwa me pwony - nyi romo weko " nino " ki " cam " bene remowa . |
So a householder could leave the rooftop without having to enter the house . | Ma nyutti rwod ot pe lor donyo atir i ot . |
Before entering the Promised Land , the Israelites , who had been poor and weak in the land of Egypt , were reminded that they should not " harden [ their ] heart " toward their afflicted brothers . | Ma peya Luicrael gudonyo i Lobo ma Kiciko Pire - ni , onongo gilucan dok gigoro i lobo Ejipt , ma oweko kipoyo wigi ni ' cwinygi pe obed tek ' i kom omegigi ma lucan . |
By means of it , he cultivated a field that had rich potential . | Macalo adwogi me ticce , dano mapol gudoko lupwonnyene . |
These " critical times hard to deal with " are marked by conditions that are far worse than any experienced by mankind prior to that climactic year . | Magi aye kare ma " piny bibedo marac , " kare ma dano gudeno iye can malit atika makato kare mo keken ma peya mwaka 1914 oromo . |
It is as if Jehovah calls out to them : " Return to me , and I will return to you . " | Man bedo calo iwacci Jehovah tye ka waco botgi ni : " Wudwog bota , an bene abidwogo botwu . " |
That will bring delightful relief to mankind . - Read 2 Thessalonians 1 : 6 - 8 . | Man bikelo yomcwiny bot dano ducu . - Kwan 2 Jo Tecalonika 1 : 6 - 8 . |
Does this not move us to submit to our King and to draw closer to him ? | Man cuko cwinywa me mine i te loc pa Kabakawa ki dok me nyikke cok bote . |
That includes our reading God 's Word daily , preparing for and attending the meetings weekly , feeding our mind and heart through personal study and family worship , and always relying on Jehovah in prayer . | Man kwako kwano Lok pa Lubanga nino ducu , yubbe pi ki dong cito i cokke cabit ducu , kwano Baibul piwa kenwa ki woro pi jo me ot , ki dong jenge i kom Jehovah kare ducu kun nongo walego bote . |
This could be done by sacrifice , washing , or sprinkling . - Lev . , chaps . 11 - 15 ; Num . , chap . 19 . | Man onongo kitwero timone ki miyo gityer , lwok , ki dong kiro remo . - Levi , cura 11 - 15 ; Wel , cura 19 . |
What an important and far - reaching assignment ! - Gen . | Man pud dong obedo tic mo ma pire tek dok onongo bikelo alokaloka madit adada ! - Acak . |
How wrong they are ! | Man pud dong tam magoro adada ! |
It most certainly can , as Hannah , * from England , explains : | Man twere , ma lubbe ki ngo ma laminwa Hannah , * ma a ki i lobo England owaco : |
How can the love we show for others help them want to know Jehovah ? | Mar ma wanyuto bot jo mukene twero konyogi nining me bedo ki miti me pwonyo lok i kom Jehovah ? |
It is related to joy , peace , patience , kindness , goodness , faith , mildness , and self - control . | Mar meno kwako yomcwiny , kuc , diyo cwiny , kica , ber , niye , mwolo , ki dong jukke ken . |
Second , Jehovah inspired David to foretell that this unique King would also serve as mankind 's High Priest . | Me aryo , Jehovah oweko Daudi oloko con ni Kabaka ma kite dok pat - ti bitic macalo Lalamdog Madit pi dano . |
For instance , all of us should be reasonable and sound in mind . | Me labolle , Lukricitayo ducu myero gubed ki neno mupore ki dok wic makwiri . |
For example , think about how often Satan the Devil must have been lurking somewhere when the Israelites succumbed to such sins as sexual immorality and greed . | Me labolle , itamo ni Catan Larac - ci owinyo nining ka en kare ki kare onongo neno Luicrael gitimo bal macalo donyo i tim tarwang ki dong bedo ki woro me jami ? |
To cite just one example , 76 percent of the Catholics in Germany believe that it is acceptable for a man and a woman to live together before marriage - a view contrary to the teachings of both their church and the Bible . | Me labolle , pacen 76 pa Katoli i lobo Germany gineno ni pe rac pi laco ki dako me bedo kacel ma peya gunyomme kun inongo ni tam man pe rwatte ki pwony me dinigi nyo Baibul . |
For example , consider how our spiritual needs are revealed in the last three requests of the model prayer . | Me labolle , tam kong i kom jami mukene ma wamitogi i yo me cwiny ma kitito pigi i kwac adek ma gugiko i lega ma tye macalo lapor - ri . |
For example , think about how he views human suffering . | Me laporre , tam i kom kit ma en neno kwede deno can pa dano . |
To give such personal encouragement , they visit their brothers and sisters in their homes if circumstances allow . | Me miyo kodi cuko cwiny ma kit meno bot ngat moni , gilimo omege ki lumege i pacigi ka twere . |
To learn how the Devil came into existence , see chapter 3 of the book What Does the Bible Really Teach ? | Me pwonyo kit ma Larac - ci ocakke bedo tye kwede , nen dul me 3 i buk me Baibul Mono Ada Pwonyo Gin Ango ? |
That 's when you feel good about being different ! " | Meno aye kare ma iwinyo ni bedo pat kara ber adada ! " |
Does that mean they do not exist ? | Meno mono te lokke ni gipe ? |
No gift has ever been given by a higher source or motivated by greater love than was the sacrifice of Jesus . | Mic me ginkok pa Yecu pe kiromo porone ki mic mo mukene pien ngat ma omiyo - ni aye ngat madit loyo ducu dok omiyo pi marre . |
The gift of answers to our prayers . | Mic me lega . |
What power our sinful tendencies exert on us ! | Miti maraco ma i cwinywa twero bwoyowa woko ! |
Little by little , Solomon lost his love for Jehovah 's laws . | Mot mot , Solomon orwenyo marre pi cik pa Jehovah . |
First , there was warning beforehand . | Mukwongo , inongo kong kicako ki poyo wi dano . |
This is said to be part of how our brain works . | Nen calo adam wiwa kicweyo i yo ma weko watwero keto tamwa i kom gin acel keken i cawa moni . |
Notice how they avoid the appearance of interrogating or prying . | Nen kong kit ma gitemme kwede wek pe ginen calo jo ma giyelo wi dano ki lapeny nyo gimito ni giniang jami ma ngat moni neno ni pe obedo pa lwak . |
Consider John and Judith , who have served in several countries for the past 30 years . | Nen kong labol pa John ki Judith , ma gutiyo i lobe mapol pi mwaki 30 mukato - ni . |
One such official was Dr . | Ngat acel i kin lutela magi obedo Dr . |
A greedy person often takes liberties and oversteps the limits of proper behavior . | Ngat ma laworo kwanyo gin mo keken kadi bed ni pe mege . |
The person might assume that the blessings described in that verse apply to life in heaven . | Ngat meno romo tamone ni mot ma kitito pigi i tyeng meno bibedo i polo . |
Unreliable information leads to poor decisions . | Ngec ma pe genne weko wamoko tam ma pe tye kakare . |
Admittedly , progress in curbing violence has been made in some parts of the world . | Ngene gire ni i lobe mukene , yelle pa dano me dwoko wel me tim gero piny tye ka nyako nyige . |
What will the Thousand Year Reign bring about ? | Ngo ma bitimme i kare me Loc me Mwaka Alip Acel ? |
What did you learn from David about keeping God 's will uppermost in your mind ? | Ngo ma ipwonyo ki bot Daudi ma lubbe ki keto miti pa Lubanga bedo mukwongo ? |
What would you do if you received a gift especially made for you ? | Ngo ma itwero timone ka inongo mot mo maber ma kiyubo piri ? |
Of what will those present at the Memorial be reminded ? | Ngo ma jo ducu ma bibedo tye i nino me Nipo kibipoyo wigi iye ? |
What else can we do to allow holy spirit to operate in our lives ? | Ngo mukene ma watwero timone wek cwiny maleng oti i kwowa ? |
Faith and love motivated Moses throughout his life . | Niye ki mar gukonyo Moses pi kwone ducu . ( Nwo . |
It takes genuine faith to ' walk with God ' as Paul and his family are doing . | Niye kikome mitte wek ' wawot kacel ki Lubanga ' kit macalo Paul ki luote gutimo kwede - ni . |
Early and open communication allows the family to focus on providing care during the illness . | Nyamo lok meno con ki tito tam ka maleng twero konyo jo me ot moni me keto tamgi i gwoko latwo . |
Names have been changed . | Nying mogo i pwony man kiloko woko . |
Should we be concerned about how others view our decisions ? | Omyero mono wapar pi kit ma jo mukene gineno kwede tam ma wamoko ? |
I was quick - tempered by nature , and it did not take much to make me angry . | Onongo iya wang oyot adada dok gin mo manok keken weko akeco woko . |
We concluded that those who rejected the Kingdom message and who died before the start of the great tribulation would die as goats - without the hope of a resurrection . | Onongo watamo ni jo ma gukwero kwena me Ker - ri dok guto ma peya twon can madit atika - ni ocakke gitye dyegi dok pe kibicerogi . |
Paul declared : " The love the Christ has compels us , because this is what we have judged , that one man died for all ; . . . and he died for all that those who live might live no longer for themselves , but for him who died for them and was raised up . " | Paulo owaco ka maleng ni : " Mar pa Kricito loyo kwowa , pien dong wangolo kop kit man ni , ngat acel oto pi jo ducu , meno mumiyo jo ducu dong guto . En yam oto pi dano ducu , wek jo makwo pe gumedde ki bedo kwo pigi kengi , ento gubed ki kwo pi ngat ma yam oto ka ocer pigi ca . " ( 2 Kor . |
They teach others not only about God 's Kingdom but also about " all the things [ Jesus ] commanded . " | Pe gipwonyo dano lok kom Ker pa Lubanga keken , ento bene ' gin ducu ma Yecu ociko . ' |
Do not be discouraged if someone does not listen at first | Pe iwek cwinyi otur ka ngat moni okwero winyo lokki tyen mukwongo |
It involves not just what we do but , more important , what we are . | Pe kwako jami ma watimogi keken ento , makato ducu kwako nga ma wabedo . |
We would not need to make elaborate or expensive arrangements to be considered hospitable ; nor would we want to invite only those who might repay us in some way . | Pe mitte ni waket yub mo madit nyo me wel wek kinenwa calo jo ma ngeyo gwoko welo ; dok bene pe mitte ni walwong jo ma giromo culo wang lwongowa keken . |
Do not be quick to take offense , for the taking of offense is the mark of a fool . " | Pe myero iwek kiniga omaki oyotoyot ; jo ma luming aye kano kiniga i cwinygi . " |
Not our own strength , but God 's spirit . | Pe obedo pi tekowa piwa kenwa , ento pi teko pa cwiny maleng pa Lubanga . |
We do not know for certain if Abraham learned about Jehovah from Shem . | Pe watwero wacone atir atir ka Abraim opwonyo lok i kom Jehovah ki bot Cem . |
For centuries , religious leaders have taught the doctrine of the immortality of the human soul . | Pi cencwari mapol , lupwonye dini gubedo ka pwonyo dano ni tipo pa dano medde ki kwo ka ngat moni oto . |
In that case , Jehovah allowed the needy Israelite to offer a little flour . | Pi meno , Jehovah onongo ye ni Laicrael - li omi moko matidi . |
For this reason , Jehovah said that Zedekiah would " die in Babylon , in the place where the king who made him king lives , the one whose oath he despised and whose covenant he broke . " - Ezekiel 17 : 16 . | Pi meno , Jehovah owaco bot Jedekia ni en bito i Babilon , pien ocayo kwongnge , dok oturo gicikke ma onongo en omoko ki kabaka me Babilon , ma okete me bedo i wi komker . " - Ejekiel 17 : 16 . |
Therefore , Hezekiah met with them to assure them of his support . | Pi meno , Kejekia orwatte kwedgi me nyuto cwak madit ma etye kwede i komgi . |
God therefore caused Adam to fall into a deep sleep , took a rib from him , built it into a woman , and brought her to the man . | Pi meno , Lubanga oweko nino madwong omako wang Adam , ci okwanyo cogo lakngete , ocweyo odoko dako , ka dong lacen okelo bot Adam . |
Thus , the prayer starts with this modest appeal respecting God 's people : " Let them bless your glorious name , which is exalted above all blessing and praise . " - Neh . | Pi meno , gin gucako lega pi jo pa Lubanga ki mwolo ni : " Wek dano acel acel opak nyingi me deyo makato ducu , ai Rwot [ Jehovah ] , kadi bed pwoc ki pak pa dano pe rom ki ditti . " - Nek . |
So my uncle Nick took care of me and my siblings . | Pi meno , nera Nick aye obedo ka gwokowa . |
Thus , the name Jehovah is understood to mean " He Causes to Become . " | Pi meno , nying man me Jehovah - ni nen calo te lokke ni " En Miyo Gin Moni Timme . " |
Of course , not all unbelieving mates turn out to be cruel and unreasonable . | Pi meno , pe ni dano ducu ma pe giworo Jehovah giger dok pe giniang . |
For thousands of years , Jehovah has allowed humans to rule themselves , and history has demonstrated that humans do not have the ability to do so . | Pi mwaki alip mapol , Jehovah oye ki dano me lone kengi , dok locgi onyuto ka maleng ni pe gitye ki kero me lone kengi . |
For more information , see pages 213 - 215 of this book , What Does the Bible Really Teach ? , published by Jehovah 's Witnesses . | Pi ngec mukene , nen pot karatac 213 - 215 i buk , Baibul Mono Ada Pwonyo Gin Ango ? ma Lucaden pa Jehovah aye gucoyo . |
Because his eyes of faith saw something far more powerful than a sea or an army . | Pi niyene , Moses oneno ngat matek loyo nam nyo mony . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.